-
1 guigner
-
2 guigner
-
3 guigner
guignerdívat se po očkupošilhávat -
4 guigner une place
guigner une placešilhat po místěpošilhávat po místě -
5 guigner
vt. msf., guetter ; regarder sans en avoir l'air, (au jeu de cache-cache...) ; lorgner, regarder // surveiller guigner du coin de l'oeil en fermant les paupières à demi, regarder de travers, de biais, en ayant l'air de rien, en faisant semblant de ne pas voir, avoir à l'oeil ; cligner des // plisser les guigner (yeux), faire un clin (d'oeil) ; convoiter, prétendre secrètement, regarder de biais avec une grande envie: gueunyî (Saxel.002), guènyî (Annecy.003), guinyî (Albanais.001), guinyé (Arvillard.228) || guinshî (Balme-Si.0020, Genève.022, Thônes.004), R.4 fc.Sav.wingjan < faire signe> « aller de travers.Fra. Il clignait des yeux: é guinyive dé ju (001).A1) faire de l'oeil à (qq., pour attirer son attention, pour lui signifier qu'il ou qu'elle nous plaît et qu'on accepte d'aller plus loin au niveau relations), lancer un regard coquin à (qq., pour lui faire comprendre qu'on a envie de lui ou d'elle) ; faire signe des yeux à, lancer des oeillades à: gueunyî vt. (002), guènyî (003), guinyî (001), guinyé (228), guinshî (004,020,022), R.4 ; balyé (Chambéry) / balyî // shanpâ (001) guigner d(e) kou de jû à < donner des coups d'oeil à> ; fére du jû à (001).A2) remuer // bouger // s'agiter guigner sans arrêt d'une façon trépidante, trémousser, se trémousser (ep. des danses modernes) ; être branlant, avoir du jeu, (ep. d'un meuble, d'une chaise...): guinyî vi. (001), R.4. -
6 guigner
giɲev(fam) mit etw liebäugeln, auf etw ein Auge haben, spekulieren aufguignerguigner [giɲe] <1>Beispiel: guigner quelqu'un/quelque chose einen verstohlenen Blick auf jemanden/etwas werfen -
7 guigner
-
8 guigner
vt. коси́ться/по= (на + A);║ fig. за́риться/по=;guigner la femme du voisin — загля́дываться ipf. на жену́ сосе́даil guigne ma place — он за́рится <жа́ждет попа́сть> на моё ме́сто;
-
9 guigner
-
10 guigner
гл.1) общ. подсматривать, смотреть украдкой, щуриться2) разг. добиваться, зариться, домогаться -
11 guigner
استرق النظراشتهىرغبصبا إلىلحظوصوصتمنى -
12 guigner
1 Mirar de soslayo con disimulo de reojo2 figuré familier Codiciar -
13 guigner
zerkać -
14 guigner
v.tr. (frq. °wingjan "faire signe") 1. разг. поглеждам крадешком; 2. прен., разг. силно желая нещо; домогвам се до нещо. -
15 guigner la présidence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > guigner la présidence
-
16 guigner
I vi. hirs bilan qaramoqII vt. yashirin qaramoq, ko‘z qirini tashlamoq, zimdan kuzatmoq. -
17 to have an eye on the presidency
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have an eye on the presidency
-
18 رغب
guigner; envié; acoquiner -
19 صبا إلى
guigner -
20 لحظ
guigner; constater
См. также в других словарях:
guigner — [ giɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « faire signe » puis « loucher »; frq. °wingjan « faire signe »; cf. all. winken 1 ♦ Regarder à la dérobée (et généralement avec convoitise). Guigner le jeu du voisin. ⇒ lorgner; fam. loucher (sur),… … Encyclopédie Universelle
guigner — GUIGNER. v. n. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l oeil. Guigner de l oeil. guigner d un oeil. Il est quelquefois actif, & signifie Regarder sans en faire semblant. Guigner le jeu de son voisin. On s en sert aussi fig. pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
guigner — Guigner, Collimare, Obseruare … Thresor de la langue françoyse
GUIGNER — v. tr. Regarder sans faire semblant. Guigner le jeu de son voisin. Absolument, Guigner de l’oeil, d’un oeil. Figurément, il signifie épier attentivement, convoiter avidement. Guigner l’occasion. C’est un coureur de dot : il n’a pas manqué de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guigner — (ghi gné) 1° V. n. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l oeil. Guigner de l oeil. 2° V. a. Regarder sans faire semblant, à la dérobée, guetter. • J ai guigné ceci [la cassette d Harpagon] tout le jour, MOL. l Av. IV, 6. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guigner — vt. msf., guetter ; regarder sans en avoir l air, (au jeu de cache cache...) ; lorgner, regarder // surveiller guigner du coin de l oeil en fermant les paupières à demi, regarder de travers, de biais, en ayant l air de rien, en faisant semblant… … Dictionnaire Français-Savoyard
GUIGNER — v. n. Fermer à demi les yeux, en regardant du coin de l oeil. Guigner de l oeil. Guigner d un oeil. Il signifie aussi, Lorgner, regarder sans faire semblant. Guigner le jeu de son voisin. Dans ce sens et le suivant, il est actif. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guigner — Provenance. Vient du francique wingjan Signifie: faire signe Se fête le 1er juin. Histoire. Missionnaire en Armorique au Vème siècle, Guigner ou Pleuigner se serait fixé à Pluvigner, village dont il est l éponyme, non loin dAuray, dans le… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
guigner — vb. int. Argot. Malchance qui atteint la personne victime du mauvais œil , qui est regardé avec une intention malveillante (DFNC). Ici, il faut sans doute comprendre regarder avec envie et curiosité . Du gallo roman *gwinyare, faire signe.… … Dictionnaire Céline
guigner les vits — Porter souvent ses regards à l’endroit du pantalon où se trahit le mieux le sexe de l’homme et par lequel on sait ainsi ce qu’il pense des femmes présentes. J’ai des cheveux roux comme des carottes, Des yeux de faunesse,… … Dictionnaire Érotique moderne
guigne — 1. guigne [ giɲ ] n. f. • guine 1393; lat. médiév. guina; p. ê. a. haut all. wîhsila, cf. all. mod. Weichsel « griotte » ♦ Petite cerise à longue queue, à chair molle, rouge et très sucrée, dont la forme rappelle celle du bigarreau (⇒ guignier).… … Encyclopédie Universelle